PAPELERÍA (o poesía): A lesson in English

This is the pencil, that is the window, the table
is there waiting for you in every dinner and very
conversation about communism, right thoughts and
religion, this is the flower inside a jar, there
are old and absurd books, guides to understand
the growing of rushes and flowers, here is the
dog, beware of dog who eats
sand, worms and light bulbs, beware
of pencils and tables and matches and fires much nearer-
over all beware of your trivial vision, your
poor enthusiasm, your mechanical vision.
Things could be more damaging. Things
finally will be
                       blurred
in the book of your life.

PAPELERÍA (o poesía): "Te fuiste sin pagar"*

*Fiskales Ad-Hok

en una esquina
un perro muerto
no tiene la culpa.

PAPELERÍA (o poesía): Homenaje al Divino Anticristo

Por una vez en la vida el acto de ir por las calles con un carrito de supermercado
no fue un guiño ultracómplice al consumismo kamikaze, fue más bien
un vehículo que ayudaba a transportar todo aquello que en un momento dado
sufrió rechazo, fuese de vidrio o de metal, y también esos delirios
que este hombre iba armando con las palabras, jodidas palabras
que le quedaron de sus pasantías por un par de aulas. Él tuvo
su casa como todo hijo de vecino, mas el fuego que no perdona
se metió con ella y la dejó inutilizable. Tuvo que rearmarse a sí mismo,
¿pero cómo? Vagando por las calles y entregándose a su necesidad
de verse como el personaje que era, con el paño sobre su cabeza,
con el delantal gris, con el vestido que no daba mucha cuenta
de alguna apetencia homoerótica, al menos en apariencia.
Redactaba a mano y/o a máquina, como en los tiempos idos,
manifiestos que por lo alto eran delirantes, y por todo lo altísimos
eran reveladores y realistas: cuando decía
que las páginas de la prensa XXL sirven para limpiarse
el culo tenía razón, eso sí que es realismo
sin abandonar su nave madre del delirio, su ars poetica, su
ars vivendi, su arte de morir
o de estar ready pa ello. Divinísimo Anticristo Superstar,
sólo espero que el Cielo de los Desprejuiciados te acoja
y te tribute eternamente. La calle fue tu lugar
y la calle nunca te olvidará.

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: las pajas juveniles de Paul McCartney

Sanguchito de Palta. Así parece que hay que decirle ahora a Sir Paul McCartney, uno de los que marcaron presencia en The Beatles, ese cuarteto que hizo historia. La GQ (Gentlemen´s Quarterly) le hizo una entrevista donde se soltó más de la cuenta, escarbando en sus recuerdos juveniles con John Lennon. Llama poderosa y morbosamente la atención cuando el firmante del reciente EGYPT STATION (Capitol/Universal, 2018) narra que en una ocasión él y el bueno de John Winston estaban tan pero tan aburridotes que se pusieron a masturbarse al mismo tiempo. Ejem, too much information... Y que conste que Macca habló para la GQ, y no para la Hustler o en el panel confesional del MUCHO GUSTO (Mega), al lado de Lucho Jara, Joaquín Méndez o Karla "Reina del Chancho con Puré" Constant. No faltan los que ahora reescuchan "Come together" y la rebautizan "Cum together". Traducir sería redundar. Nah, esto es como volver a lo de "quién mea más lejos" o "quién acaba más rápido", como esa escena en LA CIUDAD Y LOS PERROS (1962) de Mario Vargas Llosa.

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: menos Bad Bunny y más Mike Skinner

GIANLUCA
G Love
(autoedición, 2018)

/EMO TRAP/ Los cambios en la industria musical, que muchas veces puede confundirse groseramente con una fábrica de salchichas, han dejado al formato de álbum tradicional desfavorecido. Con el uso y abuso frecuentes de Spotify (la locutora típica me suena tan intragable como la de Radio Disney) y otras vías de streaming y descarga, el auditor promedio prefiere la canción suelta a otra cosa. Otro detalle no menor: el formato de mixtape gana terreno en el estilo urbano, y también en el pop, si escuchamos a la Charli XCX de #1 ANGEL y POP 2 (ambos de 2017). The Weeknd se estrenó en 2011 con 3 de esas mezclas que se repescaron al año siguiente en la caja TRILOGY. ¿Y cómo andamos por casa? Esta clase de discos sin pulir, a manera de diario provisorio o de libreta moleskine con ideas firmes que pueden cristalizar en algo mayor, parece ser el camino justo para la nueva generación de artistas urbanos chilenos. Gianluca Abarza lo está entendiendo de maravillas. Su abordaje del trap, ese engendro indefinido que es hip hop, es R&B bastardo o todo a la vez o algo menos bañado en jarabe con codeína, resulta muy creíble. Más que nada porque él no busca tanto el tópico estandarizado, léase "aquí vengo yo papá, estoy cargado con pistolones y metralletas, fumando hierba, metiéndome coca y follando sin parar". Abarza está lejos de Bad Bunny o Anuel AA, y muy cerca de lo que hacía Mike Skinner en The Streets. Su gracia reside en hablar de su vida simple en un lugar gris, apuntando a una serie de pensamientos entre la pena infinita y el deseo de reconstruirse a pie firme. Se hunde y se levanta una vez, dos, tres, catorce, mil, diez mil, cien mil.

Tyto Kush, ya presente en el EP Vortex (2017), las ejerce de coproductor ejecutivo, y suma a otros que ayudan a sacarle rendimiento al joven trapper. MSHLBTS, por ejemplo, usa su tratamiento de campanillas que también hizo efecto en la Princesa Alba durante "Libre", traca donde el chico menciona a Sandro. Igualmente "A tu manera", "Bart" (casi folktrónica con inspiración simpsonera; es común que Abarza tome referencias de dibujos animados, si antes citaba a Dragon Ball Z en "Habitación del Tiempo", no incluida aquí), "Luces rojas" o "Clonazepam" (la dependencia de la farmacopea como otro elemento dramático) suman en una obra que define un momento especial, el cual probablemente dará paso a una visión más amplia, y de momento ese "Rehm interlude" bañado en hip hop más tradicional y el reggaetón de "Amor platónico" con Orodembow asoman como puntos de fuga. Gianluca tiene el juego en su poder. Si Lana del Rey representa la tristeza american, él lleva la bandera cabizbaja tricolor. Y a mucha honra.

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: siluetas cercanas a lo disfuncional

CHICO MIGRAÑA
Pop Mediocre EP
(Gemelo Parásito, 2018)

/ASPERGER PUNK/ Bueno, la etiqueta esa la pone el propio creador, quien se propuso "deshacerse" de media docena de canciones, sacándolas por Gemelo Parásito, el sello indie chilensis a descubrir de esta temporada. De mediocre nada, la verdad: lo que se escuchan son postales grabadas de forma casera que abordan el folk, el pop clarito y el soul sin trampas. Chico Migraña construye su universo cercano a próceres como Daniel Johnston, The Moldy Peaches, Álvaro Peña o Mac DeMarco, dibujando siluetas cercanas a lo disfuncional, y allí están las risas nerviosas que "Aers" provocará como comprobante.

MINIMALIAS Y MAXIMALIAS: la Vieja Cuica y sus consejos a la juventud

Fran Feuerhake, lo haya buscado o no, se ha convertido en otra figura singular de esta era millennial, gracias a esas stories que sube a Instagram donde encarna a varios personajes, siendo el mejor logrado de todos la Vieja Cuica, una señora que no quiere reconocer que su hijo es homosexual, que encuentra la Plaza de Armas parecida a algún rincón de Roma, que trata de entender los éxitos radiales de Sia y Gepe y le da asco el libro del GAY GIGANTE (Gabriel Ebensperger, el mismo que antes subía fotos de Javiera Mena a su página en Flickr) por las pirulas que salen. Pero al fin y al cabo, esta Vieja Cuica nos cae demasiado bien, porque actúa de manera muy natural. En el compacto más reciente que subió ofrece darle consejos a la juventud actual, para que se alejen de los vicios dañinos, regalando un tema al piano con guiño al lenguaje inclusivo. Para que todes lo escuchen. ¡Matao! XD...

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: Oscar Hauyon regraba un tema de cuando estaba en Polter

Oscar Hauyon es uno de los músicos más talentosos de la escena chilena de este siglo, alguien que merece mucha más atención de la que ha recibido. Sus trabajos en solitario están cerca de los presupuestos estilísticos de clásicos como OMD, New Order, Depeche Mode o el mismísimo Gary Numan que la semana pasada hizo su concierto en el Gran Arena Monticello. Y acaba de hacer una jugada muy atractiva: decidió recuperar un tema de Polter, su ex banda, que apareció en el disco debut de 2005, publicado por Sello Azul (ese donde también salía "Estrella", con Ignacia Allamand en el clip). Ciertamente "TeleVicion" gana un aire nuevo, como decía Gonzalo Rojas, en este reworking 2018, más maquinal, más enérgico, y con la misma acidez con la que se mira el rico desfile de las extrañezas de la pantalla. La tele sigue siendo una droga compuesta de dosis considerables de morbo, hipersexualidad, sensacionalismo, misoginia, escatología (lo del panelista de matinal que se saca los pelos de... mejor no sigo)... Ese WC del que hablaba Polo Ramírez cuando sólo era ejecutivo de Canal 13, y que lo tiene a él adentro hasta el día de hoy. Un sueño alegre: IMBECILIDAD/se compra caliente y no sabe mal.../Remate de ASPIRACIONES A SER MÁS.../Rebeldes de circo, para variar... Años más tarde Latin Bitman con Ana Tijoux abordaron el mismo tema con igual puntería en "Insomnio". Pasado, presente y futuro se dan la mano en el universo sonoro de Oscarito, un imperdible.

PAPELERÍA (o poesía): Breve ensayo sobre la ceguera

El que pestañea pierde
y el que pierde dos veces
queda más ciego que la ciega
de la telenovela venezolana de turno.

PAPELERÍA (o poesía): Cerati en 14 versos

En el principio fue el pelo parado,
el pantalón de tigre, el ruido inglés,
el tránsito del poster juvenil
al liricismo dark que enferma y cura.

Y luego vino el diluvio, las cuerdas
macizas o etéreas de guitarra,
el uptempo y downtempo, el Amor
Amarillo y de todos colores,

la poesía en sus manos que se vuelve
trasvase de gas, hoja en el jardín,
materia viva a pesar del coma.

Fue todo como un sueño recreado,
lo que vino, se fue y volverá
a cantar: -No me voy. Me quedo aquí.

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: Hardwell anuncia su retiro provisorio de los sets en vivo

La verdad, queridos feligreses de la EDM, se me hace muy difícil no pensar otra vez en lo que pasó con Avicii. Todo el tren de exigencias se comió al sueco, al punto de acabar con su propia vida en su casa de Mascate. No tengo recuerdo alguno de otro pinchadiscos que haya tomado una decisión tan drástica. Por todo lo anterior, me causa inquietud la noticia de Robbert Van de Corput, ubicable por la chapa de Hardwell, cabecilla de Revealed Recordings y presentador del espacio radial virtual HARDWELL ON AIR, anunciando a todo el planeta que se retira, al menos por un tiempo, de hacer DJ sets en vivo. Hace unos días hizo su última sesión de la temporada veraniega en Ibiza, pero el cierre oficial de su etapa pinchando para las multitudes llegará con una presentación en el Amsterdam Dance Event (ADE), esa cumbre de la electrónica en la que DJ Mag actualiza su Top 100 de dejotas. Sea como sea, Hardwell le dará más tiempo a cuidarse a sí mismo y a juntarse con su familia y sus amigos, tratando que la máquina no se lo coma ni con zapatos, pero continuando con su producción de temas propios y remezclas (The Wanted, Coldplay y Calvin Harris son algunos que le han pedido tales trabajos). Por Chile ha pasado en el Ultra, el Andes Future y durante el Lollapalooza de este año. Ya ha mostrado un desempeño enérgico y eficaz, y si cabe bajar las revoluciones es lo que manda el cuerpo. Una buena decisión que le puede jugar muy a favor al firmante de "Sally", "Three triangles", "Mad world" (mero alcance de nombre con el clásico de Tears for Fears), "Creatures of the night" (junto a Austin Mahone) o su reciente versión de "Bella ciao", ese himno antifascista que se repopularizó gracias a la serie española La Casa de Papel, a medias con Maddix.

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: ¿después de Dënver, qué? Pues Mari sola en plan sexi

Las lágrimas todavía no se secan: semanas pocas han pasado de que Dënver diera sus dos últimos conciertos en la Blondie, el cierre definitivo a un dúo que jugó con el fuego amigo del indie pop por cuatro álbumes, llegando también a conquistar algunos escenarios en España. Coquetearon igualmente con la TV, poniendo varias de sus canciones en el docureality 4to Medio y en la miniserie sobre el crimen de Daniel Zamudio. Mariana Montenegro, la mitad femenina del proyecto, ya tiene dando vueltas su primer sencillo solista. ¿Qué es lo que esta señorita ofrece en "Suave"? Una ración de deep house hecho a mano, con sintes precisos y su dulce voz llegando a ser demasiado sexi, como una caricia envolvente que se desea repetir muchas veces. La producción corre por cuenta de Alejandro Paz, alguien que juega en la Premier League de los DJ´s chilenos actuales, ese lote afortunado en que lo mismo se pilla a Motivado, Roman & Castro, Fantasna o Kamila Govorcin. Masteriza un capo: don Chalo González. Todos los sentidos bailan orgásmicamente con esto. ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: el revolcón latino de Mon

Hablando de chicas que pasaron por ROJO (TVN), Mon Laferte no se queda rezagada y adelanta otro tema que podría estar en ese álbum que grabó bajo la producción de Omar Rodríguez-López (The Mars Volta, At The Drive-In). La viñamarina pasa la página cortavenista de "Antes de ti" (que en su 7" incluía versión en japonés) estrenando "El beso". Porque la valoración de aquello no es privativo de Calvin Harris y Dua Lipa en "One kiss". Sonoramente la cosa es un verdadero revolcón de ritmos latinos que están allí, evidentes u ocultos: cumbia con órgano, salsa, mambo, reggaetón, rumba flamenca incluso. Cada tipo de beso tiene su dinámica, su mordiente, su evolución a nivel de lengua. Dime pa qué tanta pregunta/mejor tu boca y la mía bien juntas/aprovecha el vaivén/sólo bésame bien; ah, como lo que escribía el poeta Jorge Montealegre sobre no dilapidar la chance si ella se ofrece. El clip juega con la referencia base de la última cena bíblica, mezclándola con la indecencia gloriosa de las orgías romanas, y remitiendo a Los Jaivas de "Hijos de la tierra", al Gepe de "Hambre", a Lana del Rey subiéndose al piano en vivo... Más gozadera que la de Gente de Zona, eso se los aseguro. Así es como crece la Bustamante, en todo nivel.

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: María José Quintanilla sigue adelante, aunque la ninguneen

Fue tema lo de Katherine Orellana diciendo en LA NOCHE ES NUESTRA (Chilevisión) que cada vez que aparece en su pantalla María José Quintanilla, ex compañera suya en ROJO (TVN), cambia de canal. Allá ella, la tele es suya, y en sus palabras hay un sesgo de envidia. Aquello no logra diezmar a la actual panelista del matinal MUCHO GUSTO (Mega), que además es una estrella en Instagram con sus stories llenas de momentos anecdóticos y frases divertidas que hasta motivan a no perder la alegría (un ejemplo: ¡Hoy es martes, y queda más que la chucha (sic), pero sea feliz!). Ya la escuchamos acompañando a Luis Jara y Franco El Gorila en "La última tentación", su asedio al reggaetón, y ayer estrenó en YouTube el clip de otro sencillo: "Te morirás", otra aventura en los terrenos de la música ranchera, su localía interpretativa, sobre superar a cara lavada el duro fin de un amor. Se me viene a la cabezota el "Desde que te perdí" de Kevin Johansen como un primo hermano temático. Todo bien producido, y la Coté tremendamente guapa. No hay problema en ponerla al lado de "Bandolera", "Para conquistarme" o "Fue difícil" (la favorita de la Selección Femenina de Fútbol que fue segunda en la última Copa América), otros puntos altos del cancionero de MJQ, lindeza que tiene un par de tornillos sueltos, y lo reconoce.

MINIMALIAS Y MAXIMALIAS: el viaje de K3l y Claudio Iturra por el Amazonas boliviano

K3l Calderón nos toma por sorpresa a menudo. Un día puede estar con Vesta Lugg, en otro instante hacer una sesión atrevida para una revista de distribución limitada, luego grabar un comercial de chicles con un modelo de ropa interior (llegó a motivar una carta del colectivo feminista La Rebelión del Cuerpo en el portal El Mostrador), ser parte de una campaña de multitienda, contar que un partido de derecha le ofreció ser candidata a concejala o alcaldesa o salir de viaje aventurero con Claudio Iturra, protagonista de varias instancias televisivas y dueño de la agencia Masai Travel. De esa travesía por el Amazonas desde Bolivia llega el video "K3l takes Amazonas", 14 minutos sin desperdicio donde esta mujeraza observa los paisajes, se encuentra con caimanes y cocodrilos, enfrenta la dureza del altiplano y comparte con los niños del lugar. La dulce madurez de la hija de Raquel Argandoña queda de manifiesto: ella sonríe y muestra su capacidad de asombro. Esta es la misma chica a la que hace una década este escribidor vio en la Sala SCD del Mall Plaza Vespucio, en plena promoción de su álbum NO MOLESTAR! (Feria Music, 2008); su madre se encontraba a la entrada. Iturra está feliz de haber compartido con ella. Pero lo más seguro es que todo sea como en "Friends" de Marshmello y Anne-Marie, canción que en este video suena versionada por Kevin & Karla. Brindemos por Kelly Jelly y sus inquietudes.

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: sin complicaciones

SIX PACK
Up
(My Friend/Oveja Negra, 2009)

/TEEN POP/ En los albores de este siglo, el pop chileno de laboratorio (¿cobayas aguardando atención en letras grandes?) veía surgir a unos jovencitos que llegaban a protagonizar la serie Karkú, emitida por TVN y posteriormente vendida a Nickelodeon. K3l Calderón fue parte del núcleo hasta la segunda temporada de ese engendro, y puso su voz en el álbum debut que incluía temas como "Chico malo" o "Cada vez". Su lugar lo acabaría ocupando Constanza Herrero, alias Kota, rumbo a la tercera etapa de la serie y al ensamblaje de UP, el motivo que me lleva a hablar de Six Pack ahora. El cristal del prejuicio en su momento nublaba mi visión, es cierto, pero con la distancia justa uno se acerca mejor, afila su curiosidad. Todavía estaban allí César Morales (socio de su hermano en 330 AM, dúo que grabaría con Luis Jara el tema "Enamorado"), Coni Piccoli y Luciana Echeverría, otros personajes que acabarían agarrando vuelo de distinta manera. Monk & Trot, equipo de producción liderado por Rodrigo Stambuk, estuvo detrás de la producción y la composición de unas canciones que se ajustan al modelo adolescente sin complicaciones, sea por la vía pop punk del sencillo "Huracanes", la materia baladística o el camino bailable de la propia "Up" (esa guitarrita remite un poco al "Your woman" de White Town). La única pieza en inglés del disco es "I try (but I can´t)", coescrita por la Kota, canción de toque Demi Lovato. El CD incluye las versiones en portugués de "Huracanes" y "Up", destinadas a los seguidores brasileños de Karkú (todavía se acuerdan de Coni, Luty y K3l por allá), más contenidos multimediales.

MINIMALIAS Y MAXIMALIAS: el magnetismo de Tati Farkas con Technotronic de fondo

El presente de los Farkas es el que sigue a continuación. Papá Leonardo anuncia en Facebook que va a regalar un premio grandote en dinero a algunos de los que comenten y compartan su llamado, lo que siempre deja ver el espíritu generoso del mismo personaje que celebró su cumpleaños una vez en Boca Ratón, la misma ciudad donde nació la estrella pop Ariana Grande. Y su hija Tati, interesada en el mundo de la moda y que disfruta su juventud a concho, reaparece en otro comercial de la cadena Paris, mostrando una nueva colección de jeans para hacer deporte. Todo eso mientras suena de fondo "Pump up the jam", clásico de Technotronic que en estos tiempos reversionaron los colombianos Bomba Estéreo, y que Mike Patton citaba al cantar "Epic" en los conciertos de Faith No More. La ternura de Tati es enorme. Seguro llegará a ser tan valiosa como sus amiguitas Vesta Lugg y K3l Calderón. La sangre tira bien. Y como decía Kramer imitando a Don Leo, no sacamos nothing con ponernos nervous si en verdad todo puede ser más grato, con o sin trajes de Zegna.

TVMHTD: Casa de Muñecos, o lo que ya se ha visto

La escena seguro se la saben. En un capítulo de LOS SIMPSON (Fox/Canal 13), Homero recordaba cuando integró el grupo musical Los Borbotones, cuyo único éxito comercial fue la canción "Baby on board". El concierto final de estos Borbotones fue en una azotea, emulando lo que The Beatles hicieron arriba de la sede de Apple Records. De pronto George Harrison se baja de la limusina para mirarlos y declara que eso ya se ha visto.



Y eso es lo mismo que se puede decir cuando se sintoniza CASA DE MUÑECOS (Mega, domingo a jueves 22:00), la nueva apuesta telenovelesca nocturna. Queda como una jugada acertada que tras una historia intensa y llena de crudos giros como Perdona Nuestros Pecados la factoría Mega entregue una trama más liviana, con elementos de comedia. Le llaman dramedia, que es como un perrogato difícil de confundir. Y muy anclada al feminismo, subrayando eso de que Ahora el juego cambió: si por mucho tiempo el macho cabrío vociferante jugaba con el cuerpo y el alma de la mujer abnegada que no decía nada, corresponde la vuelta de tortilla. A continuación haré mis reparos: la cosa parece un Frankenstein melodramático en cuya composición se detectan, y no hace falta ninguna vara radiactiva para ello, retazos de muchas historias ya vistas, con infidelidades, sospechas, antojos lujuriosos, discusiones... Como agarrar lo que pillan de Los Treinta, 40 y Tantos, Sucupira, Separados, La Sexóloga, Machos, Mamá Mechona o SOLTERA OTRA VEZ. ¿Será que el deseo de no perder el primer lugar de sintonía en teleseries ciega tanto al canal de Vicuña Mackenna, al punto de coser a lo bruto tales productos? Causa risa enterarse que estuvo en los planes hacer una tercera pata de PNP... Sigrid Alegría, Héctor Noguera, Gaby Hernández, Alejandro Goic, Daniela Ramírez, Paulo Brunetti, Diego Muñoz y Luz Valdivieso son parte del elenco de esta CASA que ya cumplirá 10 capítulos en pantalla. De momento, lo más interesante está en lo que pasa con el papel de Celine Reymond (-Kali Mutsa en su vertiente musical; ojo a su alianza con María Magdalena en el proyecto MMKALI-): una mujer que sufre porque su esposo no tiene relaciones sexuales con ella, y se refugia en el alcohol; el susodicho, interpretado por Álvaro Morales, es en verdad un homosexual reprimido. A ver cómo se desarrolla eso más adelante.

PAPELERÍA (o poesía): Piedrecillas

Las palabras quedan como piedrecillas
en un bolsillo del pantalón:
cuando las sacas a tiempo
no se gastan. Brillan
sin aspavientos, se tuercen
si la mecánica erótica de las circunstancias
lo solicita.

PAPELERÍA (o poesía): La balada de la bolsa de antidepresivos

en esta bolsa cabe el aliento contra el tormento
de las trazas genéticas que quisieron
que te quedaras solo con el auto a fricción solo
con chespirito solo con los suflés solo con
esa mugre de diario de vida en forma de
corazón que no adelantaba nada de ese culo
inquieto al que le duelen los detenidos desaparecidos
le duele la muerte de su gurú le duele cómo
el joven zamudio fue tratado de manera tan salvaje
por unos mugrosos intolerantes le duele que lo vean como
un gritón agitador sin ver el mensaje le duele que
en su aldea falta comunión fanta diversidad sobran
merca-chifles le duele norteamérica al mando de un
energúmeno le duele venezuela al mando de un burro
le duele chile carcomido por el neoliberalismo y por una
lectura errada del socialismo le duele su vida su
soledad del corredor de fondo y no le queda otra
que aferrarse a esta bolsa
cuya etiqueta es reveladora
pero de todos modos
quiere que esto sólo quede en dato menor
lo mayor
                   el arte mayor
                                             es hablar de sí mismo

sin hablar de sí mismo.