LA OTRA VERSIÓN: 29) Astrud/ "Bailando" (Paradisio)

La dupla de Genís Segarra y Manolo Martínez defendían su derecho a versionar un sencillo de tecnopop hortera (que llegó a sonar en alguna telenovela de TVN durante la medianía de los 90) en una entrevista dada a Rockdelux, declarando que les parecía llamativo ese coro que dice: amigos adiós, adiós/el silencio loco, pensando que sólo se puede decir adiós alegremente cuando se está drogado. Tengan o no sentido esos versos, Astrud acertaban completamente a la hora de cantarla en su álbum debut, MI FRACASO PERSONAL (Chewaka/Virgin, 1999).

MINIMALIAS Y MAXIMALIAS: Manuel Contreras murió este viernes en el Hospital Militar

Durante la noche del viernes dejó de existir uno de los personajes más repugnantes de nuestra historia. Hablo de Manuel Contreras Sepúlveda, quien fue el capo de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), uno de los organismos represores creados durante la dictadura de Augusto Pinochet Ugarte. El Mamo recibió una condena de más de 500 años por distintos casos de violaciones a los derechos humanos. Fue el cerebro perverso tras los crímenes de Orlando Letelier y el General Carlos Prats. Fue un tipo que como perro de Pinochet cumplió con su labor asquerosa de la que se sentía orgulloso. Fue un personaje demasiado soberbio en muchas de sus intervenciones, como en una de las entrevistas que le hizo Pablo Honorato en Canal 13, o como cuando debía ir a declarar y no quería ir el perla y tuvieron que sacarlo a la fuerza. Al momento de morir su salud estaba extremadamente complicada: tenía diabetes, hipertensión y cáncer colorrectal, entre otros problemas. Estuvo en la cárcel Cordillera que fue clausurada durante el Gobierno de Sebastián Piñera, lugar que más parecía un hotel cinco estrellas que una cárcel para tipos de lo peor, ¿verdad? Hay sentimientos encontrados entre los que sufrieron por culpa de esta mugre de persona y sus familiares, por una parte el regocijo de saber que ya está muerto y su alma podrida se irá al infierno, por otra la pena de no tener ya la chance de que pueda soltar más información sobre el paradero de otros desaparecidos, algo que se veía difícil conociendo el carácter chúcaro del personaje. Uf. MAMO CONTRERAS, TU MALDAD TUVO SU CASTIGO EN ESTA TIERRA Y AL INFIERNO VAS SIN DUDA, CRIMINAL MISERABLE, TÚ QUE NUNCA RECONOCISTE LA INFAMIA DE TUS ACTOS. NADA DE VALIENTE SOLDADO COMO DIJO ALGUIEN POR AHÍ, UN COBARDE IGUAL QUE LOS OTROS PERROS DE PINOCHET. 

LA OTRA VERSIÓN: 28) Melvins/ "Smells like teen spirit" (Nirvana)

Kurt Cobain tenía entre sus referentes musicales incuestionables a los Melvins, grupo señalado a menudo como precursor del sonido grunge, formación con elementos metaleros en su ADN. Por lo mismo es algo muy llamativo encontrar que estos viejos zorros versionaron el mayor impacto comercial de Nirvana en el disco THE CRYBABY (Ipecac, 2000), manteniendo las líneas trazadas por Kurt pero en una parada más cruda y menos gritona. Vuelta de mano histórica que le hubiera gustado a Cobain de no suicidarse.

LA OTRA VERSIÓN: 27) Johnny Cash/ "Rusty cage" (Soundgarden)

Ya conocemos bien que en sus últimos años de vida el Hombre de Negro del country recibió la ayuda de don Rick Rubin, gracias a quien pudo grabar varios álbumes en American Recordings. Entre los varios aciertos de Cash estuvo tomar una traca de Soundgarden de fuerte aroma heavy/stoner y llevarla a su terreno con completa naturalidad. Se demuestra simultáneamente lo notable que es "Rusty cage" per se y la nobleza de Johnny al micro.

LA OTRA VERSIÓN: 26) Sia/ "Paranoid android" (Radiohead)

La misma Furler a quien ubicamos por colaborar con Zero 7 o David Guetta o por sencillos como "Chandelier" o "Big girls cry" se atrevió en su momento a revisar ese momentazo del OK COMPUTER (Parlophone, 1997), llevándolo a terrenos camerísticos, dándole un toque de solemnidad etérea y cinemática. Desnuda y delicada relectura del cancionero radioheadiano donde la australiana saca nota alta. Altísima.

LA OTRA VERSIÓN: 25) Los Bunkers/ "El necio" (Silvio Rodríguez)

Si han escuchado poco "El necio" en la versión original de Silvio Rodríguez, fíjense en el punteo posterior al coro. ¿Verdad que parece sacado de Black Sabbath? Eso ya estaba allí, y Los Bunkers remarcan todo eso más la gracia poética de una pieza que se puede leer como toda una declaración de principios en algún instante álgido. Una de las muestras más brillantes de MÚSICA LIBRE (Universal, 2010), el álbum donde los penquistas reinterpretaron varias más del trovador cubano (con el homenajeado más que contento).

LA OTRA VERSIÓN: 24) Franz Ferdinand/ "Sound and vision" (David Bowie)

El original corresponde a esa etapa de Bowie buscando nuevas exploraciones sónicas en Berlín, y aparece en el disco LOW (RCA, 1977). Esa espera por el don del sonido y la visión que se expresa en la letra se consigue completamente, y en pleno siglo XXI son los escoceses de Franz Ferdinand quienes la versionan, sin alterar mucho la estructura ya planteada pero con su sello. El mejor cover del grupo de Alex Kapranos (en otras veces lo han intentado con AIR, Gwen Stefani, Britney Spears o LCD Soundsystem).

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: sin trampas

MAIFERSONI
Maiferland (Acto de Amor)
(Quemasucabeza, 2015)

/INDIE POP/ Enrique Elgueta le da continuidad a su proyecto, entregando el sucesor de un TELAR DESLIZANTE (2010) editado en Michita Rex. Este arribo suyo a la casa QSC viene apoyado por Pablo Muñoz y Milton Mahan (sí, De Janeiros en pleno) en tareas de producción, Francisco Holzmann en masterización y en acompañamiento instrumental Andrés Pipa Ugarte y Natalia Sanhueza.

Lo que más se puede decir de MAIFERLAND (ACTO DE AMOR) es que parece una verdadera caja de sorpresas, ese regalo que no esperabas recibir y sin embargo llega a tu puerta. Tiene un aire a disco conceptual sin pretenderlo ni ofrecer un ladrillo obvio, y deja caer una docena de canciones que no está amarrada a ningún preconcepto inmediatista, funcionando como imágenes sonoras envolventes que mezclan krautrock, electrónica, dub y rítmica andina, llevando al oyente a instalarse un nuevo paisaje hecho de reflejos que no se sabe dónde se forjaron. Cuando la música no tiene que fabricar espejismos típicos pasa lo que pasa en el segundo álbum de Maifersoni, cuyos mejores momentos están en cortes como "Partners", "Al acecho nuevamente", "Picorocos de Guanaqueros" o "Cerros de Coltauco". Un "acto de amor" por el pop sin trampas que debe enamorar a varios en el camino.

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: despidiendo a Margot Loyola

Durante la noche del lunes pasado llegaba la noticia de que doña Margot Loyola falleció a los 96 años. Completó su estadía entre nosotros una mujer muy especial, un personaje fundamental para nuestro folclor que no sólo tocó la guitarra y el piano y cantó sino que tuvo el entusiasmo mayor para investigar y recopilar material musical de nuestras raíces, yendo hacia los lugares más apartados, igual que hiciera su amiga Violeta Parra, quien valoró sin arrugarse el buen hacer de Margot, quien en 1994 se convirtió en el primer músico ligado al folclor que obtiene el Premio Nacional de Artes Musicales. Las nuevas generaciones también se interesaron en ella, si tomamos en cuenta que Gepe la mencionaba en alguna entrevista, o que Mariana Montenegro, mitad femenina de Dënver, tuvo un encuentro con ella. De lo que pasó por su garganta destaco su interpretación de la tonada "La risa" (ver arriba). Se nos fue una folclorista excepcional, apasionada por su trabajo, capaz de interesar en sus conversaciones (recuerdo la entrevista que le hizo Cristián Warnken en el programa Una Belleza Nueva). Chile le agradece a Margot Loyola su esfuerzo. Se queda en nuestra memoria y en nuestra cultura popular criolla para siempre.

MINIMALIAS Y MAXIMALIAS: la adicción a internet según Woki Toki

Woki Toki sigue dando motivos para que veamos sus virales. El más reciente se llama "Adictos a internet", y no redunda en la risotada estridente. Bueno, tiene humor pero le agrega una mirada reflexiva a un asunto muy actual: el volverse adicto a usar la web. Francisco Melo encarna a un terapeuta que conversa con varios seres que no pueden vivir sin postear lo que hacen o dejan de hacer, que les da con fotografiar lo que comen o no parar con las selfies o con el porno virtual. El mejor momento llega cuando el personaje de Melo confiesa que fue el primer adicto a internet en esos tiempos donde se usaba Kazaa o Latin Chat, se ponían estrellas para calificar un video o se mantenía una cuenta en Fotolog (ese reducto que los pokemones manoseaban en los 00). Si eres adicto o no tanto, échale un vistazo.

PUNTEOS, LOOPS Y DEMASES: Primavera Fauna 2015, con Empire of The Sun como cabezas de cartel

El sábado 14 de noviembre en el sector piscinero de Espacio Broadway se revalidará la cita con la música de cuño indie. El Primavera Fauna 2015, cuya promo está llena de maripositas (me acordé de una muletilla del extrovertido Pelao Rodrigo, ustedes sabrán cuál), anuncia que tendrá entre sus exquisiteces a los australianos Empire of the Sun, muy queridos por su electropop colorido donde siempre son garantía de triunfo canciones como "Walking on a dream" o "We are the people"; no desmerecen entre ese lote de bandas coterráneas donde también pillamos a Cut Copy, The Presets o Miami Horror. Por otra parte, lo de Mogwai el año pasado fue tan acertado que para el presente han decidido traer a otro grupo de post rock: ahora le toca a los tejanos Explosions in the Sky, discípulos mateos de los escoceses que le dan a sus guitarrazos un extra de melodías etéreas imperdibles; serán vitoreados. El resto de la oferta incluye a Mac DeMarco, Simian Mobile Disco en live act y el pincha Felix Da Housecat, más Valesuchi y Fernanda Arrau, entre otros. Ya se verá si todos ellos te dejan con maripositas en el estómago y la mente.

http://primaverafauna.cl/2015

MINIMALIAS Y MAXIMALIAS: Javiera Acevedo será la nueva lengua filosa de Maldita Moda

Como ustedes recordarán, Javiera Acevedo había hablado mal en Vértigo sobre MALDITA MODA. A posteriori se arrepintió de sus dichos, tal como lo expresó en MENTIRAS VERDADERAS (La Red), y de yapa imitó a Mariela Sotomayor. Para enfatizar más todavía su deseo de arreglar el entuerto, fue invitada al último capítulo de la primera temporada, donde todo el panel incluidas Vesta Lugg y Marieloca le dio sugerencias de cómo lucir en el día de su casamiento, porque esta ex compañera de Salfate en el ASÍ SOMOS pronto pisará el altar.

Y ahora resulta que las vueltas de la vida y de la tele nos tienen una sorpresa: Javi estará desde fines de agosto en la segunda temporada de MALDITA MODA, como una más de las lenguas filosas que opinan, ocupando el espacio que dejó Vesta (actualmente la youtuber ha tenido tribuna en MUJERES PRIMERO). Hay quienes ven esto como una voltereta en el nombre del billetón, pero yo prefiero verlo como una movida justa, y a la Acevedo como una mujer que quiere pasarlo bien hablando de cómo se visten otros famosillos, en la segunda ola de un programa que no debiera aflojar, donde también veremos a una Mariela (la "lengua del pueblo", no lo olviden) que tal como lo anunció en PRIMER PLANO será madre por segunda vez. A esperar este reencuentro.

LA OTRA VERSIÓN: 23) Divididos/ "Tengo" (Sandro)

Aunque en el balance general a Sandro se le ve más como baladista, nunca hay que olvidarse de él como un personaje muy metido en el rollo rockero. Si no hubiera sido así, no se le haría tributo desde las guitarras más intensas. Lo que Divididos logran con "Tengo" tiene que ver con lo ya dicho, sacudiendo desde el comienzo. Revalidando ese fuego que Sánchez tuvo en su garganta y supo mantener.

LA OTRA VERSIÓN: 22) Sandro/ "Creyente soñador" (The Monkees)

Roberto Sánchez abría su álbum QUIERO LLENARME DE TI (VIBRACIÓN Y RITMO) (CBS, 1968) con una versión para el "Daydream believer" de los Monkees que no desmerece entre las interpretaciones más redondas del Gitano de América, haciendo suyos esos versos que hablan de no perder la ilusión más soleada. Eran tiempos brillantes en el recorrido del argentino.

LA OTRA VERSIÓN: 21) Fiskales Ad-Hok/ "Resistiré" (Dúo Dinámico)

¿Se imaginaba el Dúo Dinámico que un tema incluido en su álbum EN FORMA (CBS, 1988) en el fondo era un himno punk con todas las de la ley? Y no me refiero a cuando los argentinos Attaque 77 la grabaron para una teleserie. Estoy apuntando a la banda de Álvaro España, que en los 90 tuvo la valentía de aplicarle la sustancia hardcore, entregando a la larga la mejor versión de "Resistiré" imaginable. Esos versos son más punketas que la cresta.

LA OTRA VERSIÓN: 20) José González/ "Heartbeats" (The Knife)

Un cantautor sueco de origen argentino, cuyas maneras lo dejan más cerca de ser un Silvio Rodríguez escandinavo que un Nick Drake al uso, llegó a hacerse conocido gracias a que su versión para un tema de The Knife, incluida originalmente en VENEER (Imperial Recordings, 2003), fue usada en un comercial de Sony. Tal viraje de cierto electropop dramático a la desnudez folk más pura favorece, no cabe ninguna duda. La magia de una guitarra de palo más allá de la fogata de turno.

LA OTRA VERSIÓN: 19) Swans/ "Love will tear us apart" (Joy Division)

Un tema que apareció como sencillo tiempo después que el vocalista Ian Curtis se quitara la vida (¿la mejor canción de los ochenta?), postal del desamor más feroz, ha tenido versiones de gente como José González, Nouvelle Vague o Carlos Cabezas. Pero creo que en esta sección merece la pena hablar del cover que los Cisnes hicieron, respetando la melodía del original, bajándole un poco el ritmo y dándole su propia hondura: Michael Gira poniendo su rúbrica vocal y su guitarra, mientras que Jarboe entregaba sus líneas corales bellas y dolorosas a la vez. Lo que se dice estar cerca de la grandeza que Joy Division ya le habían dado.

LA OTRA VERSIÓN: 18) Belle and Sebastian/ "Crash" (The Primitives)

La original era una perla explosiva lanzada a fines de los 80 que tuvo segunda chance en los 90 gracias a la banda sonora de UNA PAREJA DE IDIOTAS. Pero Stuart Murdoch y los suyos se la jugaron más allá, quitándole velocidad a "Crash", llevándola a su terreno calmo y tierno como si la hubieran escrito ellos. Así de sorprendente, así de reconfortante es contemplar una explosión según B&S.

LA OTRA VERSIÓN: 17) Grace Jones/ "Warm leatherette" (The Normal)

Daniel Miller, histórico capitán del sello Mute, tuvo un proyecto personal llamado The Normal con el que apenas editó un 7" cuya cara B era un tema sobre perversiones sexuales en torno a los accidentes automovilísticos, a las claras inspirado en el libro CRASH de J.G. Ballard. Aquel "Warm leatherette" precursor de la ola industrial y el synth pop fue retomado por esa diosa extravagante llamada Grace Jones en 1980, quien además le puso ese título al álbum donde venía la versión, anclada en un funk pop personalizado, con líneas de bajo y guitarrazos que le dan más calor y un poco más de familiaridad al asunto.

LA OTRA VERSIÓN: 16) Sr. Chinarro/ "¿Qué puedo hacer?" (Los Planetas)

Hubo un momento en que Sr. Chinarro y Los Planetas se pusieron de acuerdo para hacer un split single donde debían versionarse recíprocamente. Así Antonio Luque elige interpretar "¿Qué puedo hacer?", originalmente incluida por los granadinos en SUPER 8 (RCA, 1994): pasa de ser una ración de power pop irrenunciable a quedar en terreno indie melancólico, con las señas habituales del sonido chinarresco en la etapa Acuarela. Y a esa letra de desamor le viene de perillas el tratamiento. ¿Y los de J? Se mandaban una versión de "Su mapamundi, gracias", pero de eso hablamos más tarde.