LA OTRA VERSIÓN II: 24) Arctic Monkeys/ "You know I´m no good" (Amy Winehouse)

para Alejandra Valle y Nikol Slow

La explosión comercial de Amy y de los Monos de Sheffield se generó el mismo año: 2006. el BACK TO BLACK (Island) de la una (su segundo elepé; FRANK (Island, 2003) fue su debut) y el WHATEVER PEOPLE SAY I AM, THAT´S WHAT I´M NOT (Domino) de los otros fueron álbumes que dejaron huella. Por lo tanto, que la tropa de Alex Turner tocara en un programa de la BBC Radio 1 un sencillo de la Winehouse no fue una decisión pedorra, fue un golazo en toda regla. El muchachín ni siquiera se tomó la molestia de cambiar el sexo de la letra original, manteniendo la postura de la chica que advierte: te dije que yo era enrollada, no vengas a quejarte ahora. Genialidad total. Lástima que ella no sobrevivió. Por lo menos los Arctic Monkeys siguen al pie del cañón, y ya le darán un sucesor a aquel AM (Domino, 2013).