INFOLIOS DE ESTE TIEMPO Y OTROS: Las Ratas, de José Bianco

Muchos saben que 1986 fue el año en que Jorge Luis Borges falleció. Pero son menos los que podrían recordar que, en ese mismo año, otro literato como José Bianco, compatriota suyo, abandonó este mundo. En el marco de la literatura argentina, Bianco ha sido poco valorado durante mucho tiempo, y quizás eso tuvo que ver con un perfil bajo cultivado por él, mientras se dedicaba a otras cosas como integrar la plana de la importante revista Sur, donde se desempeñó hasta 1961, traducir (Henry James, John Berger y Stendhal fueron algunos de los que pasaron por su trasvase idiomático) y editar a otros autores. Publicó sólo cinco libros: tres novelas, un volumen de cuentos y uno de ensayos. Entre las novelas que este hombre nacido en 1908 facturó, valga destacar ahora LAS RATAS (1943; Cámara Argentina del Libro, Colección Vamos a Leer, 2001, prólogo de Guillermo Saavedra), historia breve que en 15 capítulos cuenta, a través de la mirada de Delfín Heredia, lo que ocurre en su núcleo familiar, haciendo hincapié en Julio, su medio hermano, biólogo que solía experimentar con ratas a las que mataba con aconitina, sustancia que terminaría usando para suicidarse. Delfín comienza a narrar desde el momento en que Julio ya había muerto, por lo tanto esta es una narración in extremis res. El día a día de una familia culta de clase media, habituada a las clases de piano, el canto, el ajedrez y el bridge, es abordado por José Bianco con una precisión de relojería; ninguna palabra sobra, todas hacen andar el mecanismo que rige en LAS RATAS, con uno que otro párrafo extenso, y una que otra referencia culta. Un retrato familiar que en sus rasgos sutiles va dejando entrever dejes de rencor, hipocresía, piedad y melancolía. Por lo general, LAS RATAS ofrece aquello. Menor no es, como no debiera ser escaso el interés en hacerle justicia a su autor, preciso en su ajedrez escritural.