INFOLIOS DE ESTE TIEMPO Y OTROS: Ciudadano Kavafis

Lo que comento a continuación es imperdible. Tengo en mis manos una antología reciente que vuelve a honrar todo lo que ya conocemos de un célebre poeta griego, el cual nació y murió en la ciudad egipcia de Alejandría, siendo el menor de 9 hermanos. Hablo de Constantino Kavafis, presentado como se merece en DESDE ALEJANDRÍA. ANTOLOGÍA, librito que está disponible en la colección Libros del Ciudadano de LOM Ediciones (que ya cumplió 11 años desde su creación), con prólogo y traducción de un verdadero connoisseur de la lengua helénica y de la obra kavafiana: el señor Miguel Castillo Didier. En poco más de 70 páginas nos vamos a encontrar con la voz poética de un hombre de muy bajo perfil, que fue funcionario público, y jamás de los jamases publicó un libro; sus textos los hacía circular de mano en mano, entre sus amigos y conocidos, sin dejar de corregir y reescribir, a tal punto que había un conjunto de poemas que recibían para él el tag de "repudiados" (bueno, por acá nos va pasando lo mismo, ¿no?). En 1903 fue la primera vez que un crítico literario se encargó de analizar a Kavafis. Gregorio Xenópulos lo hizo, basado en 12 poemas que el autor le mandó, y en unos pocos publicados en revistas. El que abra esta edición cero nueve encontrará las varias facetas del autor: la que busca traer a colación capítulos de la historia de Grecia y Egipto (haciendo hincapié en los más olvidados: ahí están "Ítaca", "Reyes alejandrinos", "Esperando a los bárbaros"), la de corte existencial (el ya clásico de clásicos "La ciudad", "Las ventanas", "Murallas") y la veta homoerótica ("Fui", "Desde las nueve", "El sol de la tarde", "Tenía el alma en los labios"). Esta es la gran oportunidad, y no exagero, de redescubrir a Constantino Kavafis en esta selección de bolsillo. Hágase el favor de ir a la librería más cercana y conseguir DESDE ALEJANDRÍA... En una de ésas le pica el bichito de pillar cualquiera de las ediciones de KAVAFIS ÍNTEGRO, donde también Castillo Didier traduce, sea la de Editorial Universitaria o la de Quid.