MINIMALIAS Y MAXIMALIAS: reivindicando al Dr. Slump y a la niña robot Arale (que también mola en catalán)

Momento de hablar de una de mis series animadas favoritas for life. Camionadas de personas ubican al dibujante Akira Toriyama por su creación maestra, la serie Dragon Ball con todas sus sagas que protagonizaba Son Goku, aquel extraterrestre con cola que llegó a la Tierra y fue un guerrero Super Sayayin memorable. Pero antes de eso, Akira estrenó en 1980 una historieta llamada Dr. Slump, que al año siguiente se convirtió en serie televisiva. Todo comienza cuando Sembei Norimaki, científico loco, inventor de aparatos de dudosa utilidad, fabrica un robot en forma de niña con anteojos, a la que bautiza como Arale, quien logra robarle el protagonismo a su creador. Arale corre muy rápido, tiene una personalidad enérgica e inocente y puede ser capaz de ¡comerse los vehículos de la policía! Todas las situaciones ocurren en la Aldea Pingüino. Otros personajes a destacar de Dr. Slump: Gashan, un bebé cavernícola que se hace amigo de Arale en uno de tantos viajes concertados por una máquina del tiempo, cuyo lenguaje se limita a expresiones como cupi cupi o cupi pa, aunque sí intenta aprenderse el nombre de la niña robot, gritando: ¡Alale!, y es capaz de ¡comer botellas de cerveza!; la profesora Midori Yamabuki, de quien está enamorado hasta las cachas Sembei; Akane Kimidori, amigui de Arale cuya hermana atiende una cafetería; el Chiquidiablo; el Rey Risitas, un extraterrestre que en la versión doblada en México habla ¡como argentino!; y dos figuras que Toriyama inserta como parodias de Tarzán y Superman: Panzán y Suppaman. El último siempre dice que alcanza su transformación en superhéroe comiendo ciruelas ácidas. No olvidemos que en la serie, su creador suele aparecer en forma de pájaro, autómata o de hombre con máscara quirúrgica, lo cual indica que Akira sabe agarrarse a sí mismo para la palanca. El carácter tremendamente absurdo de este anime se acentúa con las apariciones de un cerdito, el sol cepillándose los dientes, los cuervos que gritan ¡torpe, torpe!, una abuela que come galletas y un pedazo de excremento tan lindo que lleva el color rosado (!). En Chile, Dr. Slump fue exhibida por primera vez vía Mega, en 1999, justo cuando el éxito de Dragon Ball estaba en su punto más intenso. Durante la búsqueda que en YouTube he hecho del material de la historia de Arale, me he encontrado con una versión doblada al catalán, algo que me viene de perillas en tiempos donde esa lengua me resulta bella de escuchar (por eso no se extrañen de mi interés por Manel, El Petit de Cal Eril o Antònia Font, consecuencia de leer en exceso Rockdelux); TV3 y Canal 9 de Valencia llegaron a exhibirla con ese doblaje. Durante los 90 hubo una reversión de la serie, creada por Takao Koyama. Como tantas veces, estoy recuperando una parte de mí mientras vuelvo a reírme de Sembei y la adorable Arale. Cerrando, sólo les digo: ¡ADIOSÍN!

http://es.wikipedia.org/wiki/Dr._Slump